Tutustu työhömme
- Connector.
Pistäydy Merimieskirkolla!
Kahvila | Sauna | Suomi-kauppa | Lapsille | Nuorille | Kirkko lähelläsi | Tapahtumat
Tue ja osallistu
- Connector.
Ole mukana työssämme!
Liity jäseneksi | Lahjoita | Käy ostoksilla Suomi-kaupassa | Tule vapaaehtoiseksi
Vuosaaren Merimieskirkko / Nordsjö Sjömanskyrka / Helsinki Seafarers Centre
Ylen aamu-tv lähetyksessä oli tänään mielenkiintoinen juttu suomalaismerimiehistä maailman satamissa. Merimieskirkon työ otetaan myös esille sekä sanoin että kuvin!
Yhdessä hiljennymme sunnuntaina 23.9. klo 15 kuolleiden lasten muistopäivänä muistamaan lapsena kuolleita läheisiämme.
--
Gemeinsam gedenken wir am Sonntag, dem 23.9. um 15 Uhr unseren als Kindern verstorbenen Angehörigen.
"Rauhan puolesta": Huomenna soitetaan koko Euroopassa kansainvälisenä rauhan päivänä kirkonkelloja klo 18.00-18.15. Pastori Annika Schmidt pitää kellonsoiton jälkeen hartauden.
--
Morgen am internationalen Tag des Friedens läuten europaweit die Kirchenglocken von 18.00-18.15 Uhr. Pastorin Annika Schmidt hält im Anschluss eine Andacht.
Kaikki miehet ovat perjantaina 21.9. klo 19 taas tervetulleita miesten vuoroon: Saunomista, keskustelua, makkaranpaistoa ja yhdessäoloa mieheyden tärkeiden kysymysten äärellä.
--
Alle Männer sind am Freitag, dem 21.9. um 19 Uhr wieder herzlich willkommen zum nächsten Saunaabend bei gemeinsamen Gesprächen, Grillen und gemütlichem Beisammensein.
Haluaisimme kiittää kaikkia vapaaehtoisia, jotka oli auttamassa eilen ja mahdollistivat onnistuneen illan. Otimme eilisen illan aikana 512 vierailijaa vastaan. Yhteensä Hampurin kirkoissa kävi 83000 ihmistä Kirkkojen Yö -tapahtuman aikana.
--
Wir möchten allen Helfern danken, die gestern mit dabei waren und einen schönen Abend ermöglicht haben. Wir haben während der Abendstunden gestern 512 Besucher empfangen. In ganz Hamburg haben 83000 Menschen die Nacht der Kirchen besucht.
Kirkkojen Yön ohjelmassa oli muutakin viihdettä: Bernd Thieme soitti haitarilla suomalaisia merimieslauluja. -- Im Programm unseres gestrigen Abends wurde das Publikum auch von Bernd Thieme und seinem Akkordeon bei finnischen Seemannsliedern unterhalten.
#merimieskirkko #merimieskirkkoelämää #pohjoissaksanmerimieskirkko #finnischeseemannskirche #hamburg #hampuri #merimieslauluja #seemannslieder #nachtderkirchen #nachtderkirchenhamburg #ndkhh18 #konzert #konsertti #haitari #akkordeon
Uusikuu soitti eilen tunnelmallisen konsertin Kirkkojen Yö -tapahtumassa. Kirkkosalimme oli täynnä innostuneita kuuntelijoita. -- Die finnische Tangoband Uusikuu hat gestern bei der Nacht der Kirchen ein stimmungsvolles Konzert gespielt. Unser Kirchensaal war gut gefüllt mit begeisterten Zuhörern.
#nachtderkirchen #nachtderkirchenhamburg #ndkhh18 #merimieskirkko #merimieskirkkoelämää #finnischeseemannskirche #pohjoissaksanmerimieskirkko #hamburg #hampuri #suomalainentango #uusikuu #konsertti #finnischertango
